девчёнки сейчас случайно (мандаринкин сын натолкнул на мысль покопаться в своих фамилиях) зашла в блог tarnegolet с еврейскими именами и фамилиями и ржала до упаду,,,,вот отрывок с этого блога;
Коллекция имён и фамилий Видимо, в прошлой инкарнации я была сорокой. Не могу пройти мимо того, что блестит. Когда я работала экскурсоводом в Пушкинских Горах и жила в деревенской избе, я записывала особенности псковского говора. В Эрмитаже – вопросы экскурсантов. А вот, оказавшись в Израиле, и по бюрократической работе сталкиваясь с огромным количеством имён, я не смогла оставить в небрежении удивительные имена и фамилии и стала их коллекционировать.
Как сказал живущий в Иерусалиме поэт Александр Верник (а до него - А.П.Чехов и С.Я.Маршак) «при определённых обстоятельствах любое слово может стать еврейской фамилией».
Клянусь! – все имена-отчества-фамилии подлинные!
КОЛЛЕКЦИЯ НЕСТАНДАРТНЫХ ЕВРЕЙСКИХ ИМЕН И ФАМИЛИЙ собрано Т. Р. и замечательной Ко
Абрам Гитлер Йосеф Маша Абрам Любка Моня Плешивый Соломон Китай Илья Нинилак ( Калинин наоборот) Нафтула Нюренберчик Александр Карцер Арон Застенкер Лея Шеренга Арон Ярусский Мила Еврейсон Терра (имя) Браун Мендель Боцман (Ну, это мы с детства знали: лоцман, боцман, Кацман…)
Моня Храпливый Шлёма Робовыкамень Добре Эпштейн Илья Ленивкер Михаил Клурглур Меня Шалашибес Ицык Лечица (всю жизнь лечится...)
Ниже я попробовала разделить экспонаты на смысловые группы.
Возможно, в этом мире ты всего лишь человек, но для кого-то ты - весь мир.
Я научилась смотреть на свою жизнь как на увлекательный приключенческий фильм. Все его персонажи - части меня самой, играющие на большой сцене для того, чтобы я могла их яснее увидеть. Шакти Гавэйн
Тамар Омар Белла Хайдак (На иврите «хайдак» - микроб»)
Лев Хибралтар Мира Голубь (просто живой голубь мира!) Швинах (имя)Лоренс Моше Верблюд Абрам Моисеевич Кит Арон Баран-Цви («цви» - «олень») Рав Моше Пантелят (русск.) Рав Джозеф Тёлушкин (амер.) (братья, наверно...)
Ругательные: Ян Фигман Худодот Цынман Хаим Кукиш Мотя Мудак Зуся Холуй Ханна Лох Натан Брехун Беня Фрайер Соломон Наглер Ицхак Фанаберия Абрам Бякин Меня Бляхер Александр Бляблин Самуил Анакойхер (хочется писать эту фамилию с вопросительным знаком на конце!)
ну, и последнее приобретение, прошу прощения заранее, но слышала сама, причём носитель этой фамилии произнес её по буквам, для полной ясности Иосиф Хуй
--------------------
Возможно, в этом мире ты всего лишь человек, но для кого-то ты - весь мир.
Я научилась смотреть на свою жизнь как на увлекательный приключенческий фильм. Все его персонажи - части меня самой, играющие на большой сцене для того, чтобы я могла их яснее увидеть. Шакти Гавэйн
Дындына Галина Пукало Вера Мухортов - целая семья Приведенец - семейная пара Забияка - тоже пара Педора - папа и два сына Дуркины - семейство Фортуна - очень мне нравится )) у нашей медсестры в садике такая Праздничные - семейство Мозоль - семья
--------------------
Да, мир справедлив, как ни крути. Только самым лучшим из нас он дарит таких красивых и любимых маленьких мальчиков. Значит, выше нос. Я - самая лучшая! :) (цитата) Жизнь не устает подтверждать то, что мы о ней думаем :)
Группа: Особо заслуженные форумчане
Сообщений: 14665
Регистрация: 7.5.2006
Из: Земля Обетованная.
Пользователь №: 280
Хахахааааа..... Моего начальника зовут Каха. По-грузински это значит "мудрый" или что-то в этом роде.... А с иврита "каха" переводится как "так, потому что." Так что израильтянам приходится долго объяснять, что над ними не издеваются, а что у человека и правда такое странное имя.
--------------------
Форум Женские Истории советует узнать и записаться:
а у нас по работе (в казахстане) был знакомый Владимир Ленин.
--------------------
Возможно, в этом мире ты всего лишь человек, но для кого-то ты - весь мир.
Я научилась смотреть на свою жизнь как на увлекательный приключенческий фильм. Все его персонажи - части меня самой, играющие на большой сцене для того, чтобы я могла их яснее увидеть. Шакти Гавэйн
У меня были одноклассники - Дурнев, Казюлин, Кретинин В институте девочка с младшего курса выхдя замуж меняла фамилию Сдобникова на Хлебникову А еще у меня есть знакомая Любовь Славная!
Зюзюкин, Евгений Кальевич (отчество). Ирина Николаевна Ценюга китайск. студент Ли Ху, шекспировед Шитман, известный адвокат Антон Дрель. крим. авторитет с располагающей фамилией Добряк, Факенберг (через Е), Чмыхало, Юлия Печень, Оксана Ступень, Елена Цепень.
--------------------
Возможно, в этом мире ты всего лишь человек, но для кого-то ты - весь мир.
Я научилась смотреть на свою жизнь как на увлекательный приключенческий фильм. Все его персонажи - части меня самой, играющие на большой сцене для того, чтобы я могла их яснее увидеть. Шакти Гавэйн
Армия. Товала, база под Бээр Шевой (кто знает тот поймёт, кто нет - повезло). Утреннее построение, несколько новичков. Нерусский командир (по имени Ми'рон) оглашает список. На букве "пэй" он делает паузу и выдаёт в эфир: - Пидор Блядский (почти без акцента). Русская публика лежит, за исключением новичка, которого зовут Фёдор Владский.
А на тиронуте у нас был гордый "марокаи" с гордым именем Мики Пиздель. Две недели привыкали.
Если "Федор Иванов" написать на иврите, а потом прочитать согласно правил ивритской грамматики, то получится следующая кошмарная история: Как то в реховотскую больницу "Каплан" привезли алкаша с диковинным именем Федор Иванов. Через пять минут прибежала испуганная медсестра - звать на помощь русскоязычного санитара. Войдя, он увидел следующую картину: алкаш чуть ли не с кулаками бросается на сестричку, а та жалобно так его уговаривает :"Пидор, Пидор, тирага (успокойтесь - ивр.), Пидор!". Другая, видя что дело плохо, поспешила на помощь: "Адон (господин - ивр.) Ебанов! Тирага!"
А мой свекр по приезду пошел на шук гречку купить. Ну и говорит: "Ешь льха кусэммек?" ( Это вместо косемет)
По поводу фамилий - один товарищ с нормальной фамилией Губанов - поменял свою фамилию т.к. здесь она читалась как Говнов!
Одна пожилая олимка собиралась приготовить какое-то блюдо (уж не помню какое), в состав которого в том числе входили говяжий мозг и яйца. Она взяла словарь, выписала на бумажку все нужные слова и пошла в магазин. Продавцом там был высоченный мужчина- морокканец. Между ними произошел такой диалог: - Адони, тагид: еш леха сехель? В ответ морокканец разразился громкой бранью, но женщина ничего не поняла. Показывать, что плохо знает иврит и переспрашивать ей было стыдно. Но поскольку говяжьи мозги он ей не принес, то она заключила, что в магазине их нет. Она продолжила разговор: - Иванти, эйн леха сехель... Аз улай еш леха бейцим?
Мой папа как-то спрашивает меня по телефону: -А что такое бляди?. Я ему: - Па, тебе в твоём возрасте надо обьяснять, что такое бляди? -Да нет, на иврите бляди - это что? Я, не совсем поняв вопроса, начинаю разьяснительную работу: - Есть проститутка - зона, есть давалка - кахба, ест... В этот момент папа меня препывает жутким смехом и говорит: -Да нет, это и я знаю, а что такое бет-ламед-айн-далет-юд? Тут уже я выпал в осадок...
Часто людям есть, что и как сказать. Слава Б-гу, живя в Израиле, они как следует подучили родной язык, язык Фошкина, Гугла, Макса Гурки, Антона Тчухова вэ хуле, вэ хуле.
и вот это вот понравилось))
Повесть о том, как один лектор двух зайцев убивал (почти по Салтыкову-Щедрину) Было услышано от друга, слышавшего это на лекции, непосредственно после нее.
Лекция, надо сказать, по экономике. Лектор, надо сказать, русский. И вот, обьясняя экономические премудрости, лектор рассказал студентам чегой-то шибко хитрое, и хотел пояснить, что таким манером одним выстрелом убиваешь двух зайцев. Но он не знал, что на иврите убивают двух птиц одним камнем, а не двух зайцев одним выстрелом. Поэтому переводил с русского. Слово выстрел (йериЯ) он оспроизвел почти правильно - сказал "йЕри". Слово зайцев (арнавИм) он тоже воспроизвел почти правильно - сказал "аравИм". Что на иврите значит "вечерА". А так же, что намного более иронично, значит "арабы". А на факультете экономики арабов хватает. И хватало их и в аудитории. Тут бедный лектор осознал, что произошло. А так же осознал, что произойдет далее. А далее произойдет то, что его уволят. А куда ему деваться, без работы, без машины (которую, конечно угонят), и без дома (который, наверное, взорвут)? Посему лектор решил исправить содеянное, и обьясниться. Остатки иврита начисто вылетели из его экономической головы, и он, бледный как полотно, стал кричать: ":Ло! Ло аравим! Ну, атэм макирим, блядь, ну каэле... С ушами... Ознаим, блядь..", и широко махал трясущимися руками у трясущихся ушей. Через каждые несколько взмахов он немного подпрыгивал, для пущего сходства, и продолжал обьяснения: "Ну атэм йод'им, такие ктаним, кофцим каха... Ба-я'ар, ба-я'ар, суки". Из аудитории на него молча смотрели арабы суровыми взглядами. Где-то под столами катались русские студенты, у которых давно свело скулы. Спустя некоторое время один из арабов встал, посмотрел на бедного лектора, и процедил ему, как умел: "циборим". Лектор на минуту завис.. Потом облегченно сел на стол, и громко провозгласил: "Кен! Шней циборим!"
Коллекция забавных имён и фамилий
25.5.2009, 11:17
